Saeco HD8965/01 Manual do Utilizador

ItalianoISTRUZIONI PER L'USOLeggere attentamente prima di utilizzare la macchina.Registra il prodotto e ottieni assistenza al sito www.philips.co

10ITALIANOOPERAZIONI PRELIMINARIImballaggio della macchinaL'imballo originale è stato progettato e realizzato per proteggere la mac-china durante

11ITALIANO115 Sollevare il coperchio esterno sinistro.7 Risciacquare il serbatoio con acqua fresca.8 Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile 

12ITALIANOLINGUAITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISLINGUAITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS11 Inserire la spina nella presa di corrente posta sul retro della m

13ITALIANO13RISCALDAMENTO…3 La macchina è in fase di riscaldamento.Ciclo automatico di risciacquo/puliziaAl termine del riscaldamento, la macchina ese

14ITALIANOCiclo di risciacquo manualeAl primo utilizzo della macchina è necessario avviare un ciclo di risciacquo.Durante questo processo viene attiva

15ITALIANO15INSERIRECAFFE' IN POLVERE E PREMERE OK6 Alla scelta del prodotto la macchina chiede conferma dell’inserimento del ca è in polvere. P

16ITALIANO13 Al termine, riempire nuovamente il serbatoio dell’acqua  no al livello MAX. A questo punto la macchina è pronta per l’erogazione di ca

17ITALIANO17Misurazione e programmazione durezza acquaLa misurazione della durezza dell’acqua è molto importante per determi-nare la frequenza di deca

18ITALIANO5 Premere il tasto “ ” per selezionare “IMPOSTAZIONI”.6 Premere “ ” per confermare.7 Premere “ ” per confermare la selezione “ACQUA”.MENUP

19ITALIANO19Installazione  ltro acqua “INTENZA+”Si consiglia di installare il  ltro acqua “INTENZA+” che limita la formazione di calcare all’interno

2ITALIANOCongratulazioni per l’acquisto della macchina per ca è superautomatica Saeco GranBaristo! Per trarre il massimo vantaggio dall'assisten

20ITALIANO5 Premere “ ” per confermare.6 Premere “ ” per confermare la selezione “ACQUA”. MENUPROFILI UTENTEMANUTENZIONEIMPOSTAZIONISTATISTICHEIMPOS

21ITALIANO21ATTIVAZIONE FILTROINSERIRE FILTRO ERIEMPIRE SERBATOIOATTIVAZIONE FILTROINSERIREEROGATORE ACQUA11 Inserire il  ltro acqua “INTENZA +” nel

22ITALIANOACQUADUREZZAABILITAZIONE FILTROATTIVAZIONE FILTROATTIVAZIONE FILTROSostituzione del  ltro acqua “INTENZA+”Quando è necessario sostituire il

23ITALIANO23REGOLAZIONILa macchina consente di e ettuare alcune regolazioni per erogare il mi-glior ca è possibile.Pro lo ca èLa macchina consente

24ITALIANOPROFILI UTENTEABILITA UTENTEDISABILITA UTENTEABILITA UTENTEUTENTE 1 = UTENTE 2 = UTENTE 3 = UTENTE 4 =UTENTE 1ESPRESSOCAFE' CRE'ME

25ITALIANO25PROFILI UTENTEABILITA UTENTEDISABILITA UTENTE3 Premere il tasto “ ” per selezionare “DISABILITA UTENTE”.4 Premere il tasto “ ” per selezio

26ITALIANOSaeco Adapting SystemIl ca è è un prodotto naturale e le sue caratteristiche possono cambiare in funzione dell’origine, della miscela e del

27ITALIANO272 I riferimenti posti all’interno del contenitore ca è indicano l’imposta-zione del grado di macinatura. È possibile impostare 5 diversi

28ITALIANORegolazione erogatoreL’erogatore può essere regolato in altezza per meglio adattarsi alle dimen-sioni delle tazze che si desidera utilizzare

29ITALIANO29Regolazione quantità ca è in tazza La macchina consente di regolare la quantità di ca è o di latte erogato in base ai propri gusti e all

3ITALIANOEROGAZIONE DI BEVANDE CON LATTE ...36Regolazione lunghezza bevanda con il latte .

30ITALIANOESPRESSOEROGAZIONE CAFFÉPrima di erogare ca è, veri care l'assenza di segnalazioni sul display e che il serbatoio acqua e il contenit

31ITALIANO31Erogazione di ca è con ca è pre-macinatoQuesta funzione consente di utilizzare ca è pre-macinato e deca einato.Con la funzione ca è p

32ITALIANO8 Premere il tasto “ ”. Dopo aver e ettuato il ciclo di pre-infusione, il ca è inizia a fuoriuscire dall’erogatore.Al termine dell’erogazi

33ITALIANO33CARAFFA LATTEQuesto capitolo illustra come utilizzare la cara a del latte per preparare le bevande a base di latte. Nota: Prima di utili

34ITALIANOInserimento cara a latte1 Se installato, rimuovere l’erogatore dell’acqua come mostrato in  gura:- Premere i due tasti laterali per sbloc

35ITALIANO35Svuotamento cara a latte1 Premere i pulsanti di sgancio per rimuovere la parte superiore della cara a.2 Sollevare la parte superiore del

36ITALIANOEROGAZIONE DI BEVANDE CON LATTE Attenzione: Pericolo di scottature! All’inizio dell’erogazione possono veri carsi brevi spruzzi di latte e

37ITALIANO374 Posizionare una tazza sotto l’erogatore.5 Premere il tasto Cappuccino “ ” per avviare l’erogazione.6 La macchina ricorda che è necessari

38ITALIANOCAPPUCCINO10 Terminata l’erogazione del latte emulsionato, la macchina eroga il ca è. Per interrompere l’erogazione, premere nuovamente il

39ITALIANO393 Tenere premuto il tasto Cappuccino “ ”  no a visualizzare il display a lato, quindi rilasciare il tasto. La macchina ricorda che è nece

4ITALIANOIMPORTANTEIndicazioni per la sicurezzaLa macchina è dotata di dispositivi di sicurezza. È tuttavia necessario leggere attentamente le indicaz

40ITALIANOCAPPUCCINOCAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINOMEMO5 La macchina necessita di un tempo di preriscaldamento: in questa fase viene visualizzato il simbolo

41ITALIANO41BEVANDE SPECIALACQUA CALDARISTRETTOESPRESSO LEGGEROESPRESSO INTENSOBEVANDE SPECIALLa macchina è predisposta per erogare più prodotti rispe

42ITALIANO2 Premere e ruotare l’erogatore dell’acqua verso il basso  no ad aggan-ciarlo alla macchina come mostrato in  gura.3 Inserire un contenito

43ITALIANO43BEVANDE SPECIALACQUA CALDARISTRETTOESPRESSO LEGGEROESPRESSO INTENSOACQUA CALDAINSERIRE EROGATORE ACQUAACQUA CALDAMEMORegolazione erogazion

44ITALIANOErogazione altre bevande menu “Bevande Speciali”Il menu consente di erogare altre bevande in funzione dei gusti personali.Come esempio viene

45ITALIANO45RISTRETTOMEMOBEVANDE SPECIALACQUA CALDARISTRETTOESPRESSO LEGGEROESPRESSO INTENSORegolazione quantità Erogazione in tazza altre bevande men

46ITALIANOPROGRAMMAZIONE BEVANDALa macchina permette di personalizzare ogni bevanda in base al proprio gusto e di memorizzare le preferenze nel propri

47ITALIANO47Vengono illustrati i parametri che si possono regolare.Per selezionarli, premere i tasti di scorrimento “ ” o “ ”. Per accedere premere i

48ITALIANOGustoQuesta impostazione consente di eseguire la funzione di pre-infusione. Durante la pre-infusione il ca è viene leggermente inumidito pe

49ITALIANO49UTENTE 1ESPRESSO INTENSOCAFFE' ENERGETICOCAFE AU LAITRIPRISTINA DEFAULTCAPPUCCINOTEMPERATURAGUSTOQUANTITA’ LATTERIPRISTINA DEFAULTTEM

5ITALIANO5• Non toccare super ci calde. Utilizzare i manici e le mano-pole.• Rimuovere la spina dalla presa:- se si veri cano delle anomalie;- s

50ITALIANOMENUPROFILI UTENTEMANUTENZIONEIMPOSTAZIONISTATISTICHEIMPOSTAZIONIACQUALINGUASTAND-BYRIPRISTINA DEFAULTIMPOSTAZIONIACQUALINGUASTAND-BYRIPRIST

51ITALIANO51ACQUADUREZZAABILITAZIONE FILTROATTIVAZIONE FILTROACQUADUREZZAABILITAZIONE FILTROATTIVAZIONE FILTROACQUADUREZZAABILITAZIONE FILTROATTIVAZIO

52ITALIANOImpostazioni di fabbricaAttivando la voce RIPRISTINA DEFAULT, tutte le impostazioni della mac-china vengono riportate ai valori di default.

53ITALIANO53MENUPROFILI UTENTEMANUTENZIONEIMPOSTAZIONISTATISTICHEMANUTENZIONEDECALCIFICAZIONEPULIZIA GRUPPOPULIZIA CARAFFAMANUTENZIONEDECALCIFICAZIONE

54ITALIANOMANUTENZIONEDECALCIFICAZIONEPULIZIA GRUPPOPULIZIA CARAFFAPulizia cara aLa funzione PULIZIA CARAFFA consente la pulizia mensile della cara

55ITALIANO55PULIZIA E MANUTENZIONEPulizia giornaliera della macchina Avvertenza:La pulizia e la manutenzione puntuali della macchina sono fonda-mental

56ITALIANO3 Svuotare il cassetto raccoglifondi e lavarlo con acqua fresca.4 Svuotare e lavare la vasca raccogligocce (interna) e il coperchio con acqu

57ITALIANO57Pulizia giornaliera del serbatoio dell’acqua1 Rimuovere il  ltrino bianco o il  ltro acqua INTENZA+ (se presente) dal serbatoio e lavare

58ITALIANO3 Montare la parte superiore della cara a del latte assicurandosi che sia ben  ssata.4 Rimuovere il coperchio e riempire la cara a del la

59ITALIANO59LATTE CALDOINSERIRE CARAFFACON EROGATOREAPERTOLATTE CALDOLATTE CALDO8 Premere il tasto “ ” per avviare l’erogazione.9 La macchina ricorda

6ITALIANOchina e coscienti dei relativi pericoli o sotto la supervisione di un adulto.• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non g

60ITALIANO1121 Premere i pulsanti di sgancio per rimuovere la parte superiore della cara a.2 Rimuovere il coperchio.3 Sollevare l’erogatore per estra

61ITALIANO61AB4 Rimuovere il tubo di aspirazione (A). 8 S lare il raccordo (E) dall’emulsionatore del latte tirandolo verso l’ester-no.5 Rimuovere il

62ITALIANO9 Pulire a fondo tutti i componenti con acqua tiepida. Nota: É possibile lavare i componenti in lavastoviglie. 10 Rimontare tutti i componen

63ITALIANO635 A errare la maniglia del gruppo ca è e tirarla verso l’esterno.6 Mantenendo la leva tirata, estrarre il Gruppo Ca è.7 Lavare accurata

64ITALIANO11 Assicurarsi che il gruppo ca è sia in posizione di riposo; i due segni di riferimento devono corrispondere. In caso contrario, eseguire

65ITALIANO6516 Inserire la vasca raccogligocce (interna) e il cassetto raccoglifondi.17 Chiudere lo sportello di servizio.Pulizia mensile della cara

66ITALIANOMENUPROFILI UTENTEMANUTENZIONEIMPOSTAZIONISTATISTICHEMANUTENZIONEDECALCIFICAZIONEPULIZIA GRUPPOPULIZIA CARAFFA2 Premere il tasto “ ” per sel

67ITALIANO67PULIZIA CARAFFAPORRE RECIPIENTESOTTO EROGATORECARAFFA9 Inserire la cara a nella macchina. Far scorrere l’erogatore della cara a verso de

68ITALIANORISCIACQUO CARAFFARIEMPIRE CARAFFA CON ACQUA FRESCA14 Rimuovere la cara a del latte e il contenitore dalla macchina. 15 Lavare accuratament

69ITALIANO69Lubri cazione mensile del gruppo ca èLubri care il gruppo ca è dopo circa 500 erogazioni o una volta al mese.Il grasso Saeco per lubri

7ITALIANO7viene svolta, l’apparecchio smetterà di funzionare corret-tamente. In questo caso la riparazione non è coperta da garanzia!• Non tenere la

70ITALIANO3 Lubri care le guide interne poste su entrambi i lati del gruppo ca è.4 Inserire il gruppo ca è in sede  no allo scatto in posizione (v

71ITALIANO714 Premere il tasto “ ” per selezionare “PULIZIA GRUPPO”.5 Premere “ ” per confermare.6 Premere “ ” per confermare o “ ” se si vuole tornar

72ITALIANO9 Posizionare un contenitore (1,5l) sotto l'erogatore del ca è. Premere il tasto “” per avviare il ciclo di pulizia. Attenzione:Non

73ITALIANO73DECALCIFICAZIONEIl processo di decalci cazione richiede circa 35 minuti.Durante l’utilizzo, all’interno della macchina si forma del calca

74ITALIANOMANUTENZIONEDECALCIFICAZIONEPULIZIA GRUPPOPULIZIA CARAFFA4 Premere “ ” per confermare la selezione “DECALCIFICAZIONE”. Nota: Se il tasto “”

75ITALIANO759 Riempire la cara a per metà con acqua e inserirla nella macchina. Far scorrere l’erogatore della cara a verso destra  no al simbolo

76ITALIANORISCIACQUORIEMPIRE LA CARAFFAA META' CON ACQUA EINSERIRLA IN EROGAZIONERISCIACQUOPORRE RECIPIENTESOTTO EROGATORECAFFE'14 Vuotare l

77ITALIANO77MESSAGGI DEL DISPLAYMessaggio visualizzato Signi cato del messaggioAGGIUNGERE CAFFE'Riempire il contenitore del ca è in grani.INSER

78ITALIANOMessaggio visualizzato Signi cato del messaggioACQUA CALDAINSERIRE EROGATORE ACQUAInserire l’erogatore dell’acqua per avviare l’erogazione.

79ITALIANO79RISOLUZIONE PROBLEMIQuesto capitolo riassume i problemi più ricorrenti che potrebbero interes-sare la vostra macchina. Se le informazioni

8INSTALLAZIONEPanoramica del prodotto2122 23 24 2542414035 36 3937 3834333231302928272643444231678151614510 119181712201913

80ITALIANOComportamenti Cause RimediLa macchina impiega troppo tempo per scaldarsi o la quantità di acqua che fuoriesce dal tubo è limitata.Il circuit

81ITALIANO81Comportamenti Cause RimediIl ca è fuoriesce lentamente(vedere nota).Il ca è è macinato troppo  ne. Cambiare miscela di ca è o regolare

82ITALIANORISPARMIO ENERGETICOStand-byLa macchina per ca è espresso superautomatica Saeco è progettata per il risparmio energetico, come dimostrato d

83ITALIANO83 SmaltimentoAl termine del ciclo di vita, la macchina non deve essere trattata come nor-male ri uto domestico, ma consegnata a un centro

84ITALIANOCARATTERISTICHE TECNICHEIl costruttore si riserva il diritto di modi care le caratteristiche tecniche del prodotto.Tensione nominale - Pote

85ITALIANO85ORDINE DI PRODOTTI PER LA MANUTENZIONEPer la pulizia e la decalci cazione usare solo i prodotti per la manutenzione Saeco. Questi prodott

86ITALIANO- Kit manutenzione CA 6706- Sistema di pulizia circuito latte CA6705- Pastiglie sgrassanti CA6704

www.philips.com/saecoIl produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifi ca senza preavviso.Rev.00 del 24-09-13IT0101

9ITALIANO9Descrizione generale1. Contenitore ca è in grani con coperchio2. Piastra scaldatazze3. Serbatoio acqua + coperchio4. Filtro acqua INTENZA