Saeco HD8745/09 Manual do Utilizador

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.Зарегистрируйте свое изделие и получит

10РУССКИЙПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИУпаковка машиныОригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для защиты машины во время ее отгрузки. Рекоме

РУССКИЙ115 Достаньте бак для воды.6 Ополосните бак свежей водой.7 Наполните бак для воды свежей водой до уровня MAX и вставьте его обратно в машину. У

12РУССКИЙ11 Вставьте штепсельную вилку с другой стороны шнура питания в настенную электрическую розетку с соответствующим напряжени-ем.12 Убедитесь, ч

РУССКИЙ132 Поверните круглую рукоятку управления на « » и подождите несколько секунд. 3 Когда вода начнет вытекать ровной струей, а светодиод « » мед-

14РУССКИЙЦикл ручного ополаскиванияВо время этого процесса активируется цикл подачи кофе, и свежая вода течет через контур пара/горячей воды. Для этой

РУССКИЙ158 Поверните круглую рукоятку управления в положение « ».9 Вновь наполните бак для воды и вставьте его обратно в машину. Теперь машина готова

16РУССКИЙ4 Вставьте фильтр для воды INTENZA + в пустой бак для воды. Сдвиньте его как можно ниже.5 Наполните бак свежей водой и вставьте его обратно в

РУССКИЙ17РЕГУЛИРОВКИМашина позволяет выполнять некоторые регулировки для возможно-сти подачи как можно лучшего кофе.Saeco Adapting SystemКофе – это на

18РУССКИЙ2 Отметки, имеющиеся внутри емкости для кофе в зернах, указывают заданную степень помола. Можно выбрать 5 различных степеней помола, начиная

РУССКИЙ192 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку « »; во время этой фазы светодиод «» мигает.3 Отпустите кнопку « », как только будет достигнуто жел

2РУССКИЙПоздравляем Вас с покупкой суперавтоматической кофемашины для эспрессо Saeco Xsmall! Чтобы максимально воспользоваться поддержкой Philips Saec

20РУССКИЙПОДАЧА КОФЕ И ЭСПРЕССОПеред подачей кофе убедитесь, что зеленый светодиод включен, не мигая, и что бак для воды и емкость для кофе в зернах

РУССКИЙ21ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА / ПОДАЧА КАПУЧИНО Внимание! Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться неболь-шие брызги горячей воды. Трубка па

22РУССКИЙ4 Подача пара начинается, когда зеленый светодиод « » горит, не мигая5 Поверните круглую рукоятку управления на « », чтобы остановить подачу

РУССКИЙ238 Когда молочная пена достигнет необходимой консистенции, поверните круглую рукоятку управления на «», чтобы остановить подачу пара. Предупр

24РУССКИЙ3 Поместите емкость под трубку пара/горячей воды (насадку Pannarello, если имеется) и поверните круглую рукоятку управле-ния на «».4 Начнется

РУССКИЙ25ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Внимание!Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться неболь-шие брызги горячей воды. Трубка пара/горячей воды мо

26РУССКИЙЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕЕжедневная чистка машины Предупреждение:регулярная чистка и техобслуживание машины важны для того, чтобы про

РУССКИЙ27Ежедневная чистка бака для воды1 Достаньте маленький белый фильтр или фильтр для воды INTENZA+ (если установлен) из бака и вымойте его свежей

28РУССКИЙЕженедельная чистка трубки пара/горячей воды (насадки Pannarello, если имеется).Для машин без насадки Pannarello:1 Снимите защитную рукоятку

РУССКИЙ29Еженедельная чистка блока приготовления кофе и канала выхода кофе.Блок приготовления кофе должен очищаться при каждом наполнении емкости для

РУССКИЙ3КРАТКИЙ ОБЗОРУСТАНОВКА ... 8Общий вид изделия

30РУССКИЙ6 Дайте блоку приготовления кофе полностью просохнуть на возду-хе.7 Аккуратно прочистите внутреннюю часть машины, используя мяг-кую увлажненн

РУССКИЙ31Ежемесячная смазка блока приготовления кофеСмазывайте блок приготовления кофе после приготовления прибли-зительно 500 чашек кофе или один раз

32РУССКИЙУДАЛЕНИЕ НАКИПИКогда красный светодиод начнет мигать в очень быстром темпе, а зеленый светодиод загорается, необходимо выполнить про-цесс

РУССКИЙ33 4 Убедитесь, что круглая рукоятка управления находится на “ ”. 5 Подставьте вместительную емкость под трубку воды/пара.Удаление накипи 6

34РУССКИЙ 10 Когда зеленый светодиод « » начнет мигать в медленном темпе, установите переключатель в положение «». Загорится красный светодиод «». 11

РУССКИЙ35 17 После завершения подачи зеленый светодиод « » начнет медленно мигать. Поверните переключатель в положение «». При этом загорится красный

36РУССКИЙЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ СИГНАЛОВПанель управленияСветовые сигналы Причины Способ устраненияГорит, не мигаяМашина достигла рабочей температуры и гот

РУССКИЙ37Световые сигналы Причины Способ устранения Мигание в быстром темпе и светодиод горит постоянноМашина в режиме удаления накипи.Доведите проце

38РУССКИЙСветовые сигналы Причины Способ устраненияГорит, не мигая Емкость для кофе в зернах пустая.Наполнить емкость кофе в зернах и начать снова про

РУССКИЙ39РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЭта глава описывает наиболее часто встречающиеся проблемы, кото-рые могут возникнуть у вас с машиной. Если информация, приведе

4РУССКИЙВАЖНОИнструкции по безопасностиМашина оснащена предохранительными устройствами. Тем не менее, следует внимательно прочитать инструк-ции по без

40РУССКИЙНеисправность Возможная причина Способ устраненияКофе слишком водянистый (см. примечание).Это может иногда случаться, когда машина выполняет

РУССКИЙ41РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИStand-byМашина разработана с учетом критериев экономии электроэнергии, на что указывает «энергетическая этикетка

42РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПроизводитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия.Номинальное напряжение - Номинал

РУССКИЙ43ЗАКАЗ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯДля чистки и удаления накипи используйте только изделия для техоб-служивания производства Saeco. Эти продукт

www.philips.com/saecoПроизводитель оставляет за собой право вносить любые изменения без предварительного уведомления.Rev.00 del 15-11-1314RU14

РУССКИЙ5• Ни в коем случае не погружайте машину, штепсельную вилку или шнур питания в воду: опасность поражения электротоком!• Ни в коем случае не н

6РУССКИЙ• Обеспечьте, чтобы машина и шнур питания находи-лись в недосягаемости для детей младше 8 лет.• Машина может использоваться лицами с ограни-

РУССКИЙ7кипящую воду. Используйте только холодную питье-вую воду без газа.• Для чистки не следует использовать абразивные порошки или агрессивные чис

8УСТАНОВКАОбщий вид изделия1262621 22 23 24 2513 121714515156 72341689101118 19 20

РУССКИЙ9Общее описание1. Крышка емкости для кофе в зернах2. Емкость для кофе в зернах3. Устройство подачи кофе4. Индикатор заполненного поддона дл