Saeco HD8920/09 Manual do Utilizador

SKÔR, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAŤ, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE.Zaregistrujte svoj výrobok a získajte technickú podporu na stránkach

10SLOVENSKY9 Vypláchnite nádržku čerstvou vodou.10 Nádržku naplňte čerstvou vodou až po hladinu MAX a vložte ju späť do kávovaru. Uistite sa, že riadn

11SLOVENSKY1116 Hlavný vypínač nastavte na „I“, aby ste mohli kávovar zapnúť. Na disple-ji sa zobrazí ikona režimu stand-by.LANGUAGEITALIANOENGLISHDEU

12SLOVENSKYPRVÉ ZAPNUTIEAutomatický cyklus preplachovania/samočisteniaPo zahriatí vykoná kávovar automatický cyklus preplachovania/samočiste-nia vnúto

13SLOVENSKY132 Zvoľte funkciu prípravy predmletej kávy stlačením tlačidla “ ”. Na kávovare sa zobrazí vedľa uvedený symbol.3 Stlačte tlačidlo “ ”.4 St

14SLOVENSKYMeranie a programovanie tvrdosti vodyMeranie tvrdosti vody je veľmi dôležité pre určenie frekvencie odstraňo-vania vodného kameňa kávovaru

15SLOVENSKY153 Skontrolujte, koľko štvorčekov zmenilo farbu na červenú a porovnajte ich s tabuľkou. Poznámka:čísla na indikátorovom papieriku zodpoved

16SLOVENSKYInštalácia  ltra na vodu “INTENZA+”Inštaláciou  ltra na vodu “INTENZA+” sa obmedzí vytváranie vodného kameňa v kávovare a vaše espresso z

17SLOVENSKY173 Ponorte ho vo zvislej polohe (otvoreným koncom smerom hore) do studenej vody a jemne stlačte jeho kraje, aby sa vypustili vzduchové bub

18SLOVENSKY9 Stlačením tlačidla “ ” navoľte položku MENU VODY. Potvrďte stlače-ním “”. 10 Stlačením tlačidla “ ” zvolte položku “AKTIVÁCIA FILTRA” a p

19SLOVENSKY19Výmena  ltra na vodu “INTENZA+”Keď bude potrebné vymeniť  lter na vodu “INTENZA+”, zobrazí sa symbol .1 Zabezpečte výmenu  ltra za nov

2SLOVENSKYBlahoželáme Vám k zakúpeniu plnoautomatického kávova-ru Saeco Royal Gran Crema! Získajte aj Vy maximálne možné výhody zákazníckeho servisu S

20SLOVENSKY1 2Tlačidlo "Arómy" - množstvo mletej kávyZvoľte vašu obľúbenú zmes kávy a nastavte podľa svojej chuti množstvo kávy k zomletiu.

21SLOVENSKY21Ohrievač šálokKávovar je opatrený ohrievačom šálok, ktorý dokáže šálky nahriať a udržať ich teplé. Predhriata šálka podčiarkne plnosť chu

22SLOVENSKYpre veľké šálky;pre poháre na latte macchiato. Poznámka: výtok možno vybrať, aby sa tak umožnilo použitie veľkých nádob.V prípade, že chce

23SLOVENSKY232 Podržte stlačené tlačidlo “ ”, až pokiaľ sa neobjaví symbol “MEMO”. Uvoľnite tlačidlo. Kávovar sa nachádza v režime programovania. Káv

24SLOVENSKYPRÍPRAVA ESPRESSA, KÁVY A AMERICKEJ KÁVYPred prípravou kávy skontrolujte neprítomnosť indikátorov na displeji, či je nádržka na vodu a záso

25SLOVENSKY255 Po ukončení cyklu predparenia začne káva vytekať z výtoku.6 Káva prestane vytekať automaticky po dosiahnutí nastaveného množ-stva. Je

26SLOVENSKYMEMOESCVSYPTEMLETÚ KÁVU$67/$ý7(2.3 Stlačte tlačidlo “ ” na prípravu espressa, tlačidlo “ ” na prípravu kávy. Začne cyklus vypúšťania.4 Zo

27SLOVENSKY279 Káva prestane vytekať automaticky po dosiahnutí nastaveného množ-stva. Je však možné prerušiť predčasne jej vytekanie stlačením tlači

28SLOVENSKY2 Vsuňte saciu rúrku do nádoby na mlieko. Upozornenie:z hygienických dôvodov skontrolujte, či je vonkajšia plocha sacej rúrky čistá.3 Pod C

29SLOVENSKY297 Prerušte vypúšťanie stlačením tlačidla “ ”.8 Pre zaručenie bezpečného skladovania uložte nádobu na mlieko do chladničky. Upozornenie:ih

3SLOVENSKYPROGRAMOVANIE NÁPOJOV ...31Programovanie espressa ...

30SLOVENSKY3 Pod Cappuccinatore postavte nádobu.4 Stlačením tlačidla “ ” spustite vypúšťanie horúcej vody.5 Kávovar potrebuje na zohriatie určitý čas,

31SLOVENSKY318 Zasuňte späť kolík so sacou rúrkou do Cappuccinatora.PROGRAMOVANIE NÁPOJOVKávovar možno naprogramovať tak, aby káva čo najlepšie vyhovo

32SLOVENSKYProgramovanie espressaNižšie uvedený postup popisuje naprogramovanie espressa. Nižšie sú popísané nastavenia jednotlivých podponúk. Pre nav

33SLOVENSKY33VÝCHODZIEUmožňuje obnoviť výrobné nastavenia každého nápoja. Navolením tejto funkcie sa zrušia všetky osobné nastavenia.Pre výstup z prog

34SLOVENSKYPONUKA NÁPOJOVAMERICKÁ KÁVAHORÚCA VODA32ýË7$'/È32ýË7$'/È$0(5,&.È.È9$+25Ò&$92'$9<18/8-7(32ýË7$'/ÈPočítadlá

35SLOVENSKY35Všeobecné menuVšeobecná ponuka umožňuje upraviť prevádzkové nastavenia kávovaru.VŠEOBECNÉ MENUZVUKOVÝ SIGNÁLOHRIEVAČ ŠÁLOKNAST. REŽIMU ST

36SLOVENSKYMenu vodyMENU VODY umožňuje nastaviť parametre vody pre prípravu dokonalej kávy.MENU VODYTVRDOSŤODBLOKOVANIE FILTRAAKTIVÁCIA FILTRAV položk

37SLOVENSKY37Menu údržbyMENU ÚDRŽBY umožňuje nastaviť všetky funkcie pre správne riadenie údržby kávovaru.ÚDRŽBAODSTR. VOD. KAMEŇAČISTENIE SPAR. JEDNO

38SLOVENSKYČISTENIE A ÚDRŽBAKaždodenné čistenie kávovaru Upozornenie:pre zachovanie či predĺženie doby životnosti kávovaru je nevyhnutné jeho pravidel

39SLOVENSKY394 Vložte zberač kávovej usadeniny, odkvapávací podnos a zatvorte ser-visné dvierka. Poznámka: pokiaľ zberač kávovej usadeniny vyprázdnit

4SLOVENSKYDÔLEŽITÁ INFORMÁCIABezpečnostné pokyny a informácieKávovar je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu je však nutné si pozorne prečíta

40SLOVENSKYKaždodenné čistenie CappuccinatoraZ hygienických dôvodov a pre dosiahnutie správnej konzistencie mliečnej peny je podstatné čistiť Cappucci

41SLOVENSKY415 Pri vypúšťaní sa zobrazí nasledovný symbol. Nechajte vodu vytekať z Cappuccinatora, až pokiaľ nie je vypúšťaná čistá voda. Prerušte vy-

42SLOVENSKYTýždenné čistenie jednotky spracovania kávyJednotku spracovania kávy je potrebné vyčistiť vždy, keď sa napĺňa zásob-ník zrnkovej kávy, aspo

43SLOVENSKY436 Nechajte jednotku spracovania kávy voľne na vzduchu vyschnúť.7 Nadvihnite vnútornú nádobu v zadnej časti, aby došlo k uvoľneniu.8 Odobe

44SLOVENSKY11 Jednotku spracovania kávy zasuňte späť do lôžka. Má zapadnúť BEZ toho, aby ste stlačili tlačidlo “PRESS”.12 Zatvorte servisné dvierka, z

45SLOVENSKY453 Do nádoby vložte saciu rúrku.4 Pod Cappuccinatore postavte väčšiu nádobu (1,5l).5 Spustite vypúšťanie pary stlačením tlačidla “ ”.PARA

46SLOVENSKY8 Nádobu riadne vypláchnite a naplňte ju ½ litrom čerstvej vody na cyklus preplachovania.9 Do nádoby vložte saciu rúrku.10 Vyprázdnite nádo

47SLOVENSKY4713 Pri vypúšťaní sa zobrazí nasledovný symbol. Akonáhle sa voda minie, zastavte vypúšťanie stlačením tlačidla “”. 14 Umyte všetky súčast

48SLOVENSKY19 Uistite sa, že došlo k odstránenie akýchkoľvek zvyškov mlieka z drážky prípojky (viď šípka na obrázku vľavo). V opačnom prípade by bolo

49SLOVENSKY491 Naneste rovnomernú vrstvu maziva na obe bočné vodiace drážky.2 Namažte aj tŕň.3 Zasuňte jednotku spracovania kávy do lôžka, až do nasad

5SLOVENSKY5vysvetlí spôsob používania spotrebiča.• Majte deti pod dohľadom a zabráňte tomu, aby sa hrali s kávovarom.• Je zakázané vkladať prsty ale

50SLOVENSKYMesačné čistenie jednotky spracovania kávy s použitím odmasťo-vacích tablietOkrem týždenného čistenia odporúčame vykonať po príprave pribli

51SLOVENSKY516 Pod výtok kávy postavte väčšiu nádobu (1,5l). Stlačením tlačidla “” spustite čistiaci cyklus.9/2ä7(1È'2%832'9é72..È9<ý

52SLOVENSKYODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇAProces odstránenia vodného kameňa trvá približne 35 minút.Pri používaní kávovaru dochádza k vytváraniu a usadzova

53SLOVENSKY535 Vytiahnite nádržku na vodu a  lter na vodu “INTENZA+” (ak je k dis-pozícii). Celý obsah fľaše koncentrovaného prípravku na odstránenie

54SLOVENSKY8 Kávovar začne postupne vypúšťať roztok na odstránenie vodného kameňa. Priebeh cyklu udáva indikátor na displeji. Poznámka: pre vyprázdnen

55SLOVENSKY5515 Vložte  lter na vodu “INTENZA+” (ak je k dispozícii) do nádržky na vodu.16 Nasaďte späť Cappuccinatore do zodpovedajúcej polohy (viď

56SLOVENSKYVÝZNAM HLÁSENÍ NA DISPLEJIZobrazená správa Ako vynulovať hlásenieZATVORTEPOSTRANNÝ KRYTAby bol kávovar prevádzkyschopný, je nutné zavrieť s

57SLOVENSKY57Zobrazená správa Ako vynulovať hlásenieGran CremaKávovar vyžaduje výmenu  ltra vody "Intenza" za nový. Zabez-pečte výmenu  lt

58SLOVENSKYRIEŠENIE PROBLÉMOVV tejto kapitole je uvedený zoznam najčastejšie sa vyskytujúcich porúch a problémov kávovarov. Pokiaľ by Vám ani nižšie u

59SLOVENSKY59Problém Príčiny RiešeniaKáva je príliš vodová (pozri poznámka).Príliš malá dávka. Nastavte množstvo mletej kávy.Káva vyteká pomaly (pozr

6INŠTALÁCIAZostavenie produktu2215162420232112 3111213144567891025 3026 3127 3228 3329171834 35 361937

60SLOVENSKYENERGETICKÁ ÚSPORARežim Stand-byPlne automatický espresso kávovar Saeco bol vyprojektovaný pre energetic-kú úsporu, ako to dokazuje energet

61SLOVENSKY61TECHNICKÉ PARAMETREVýrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre výrobku.Nominálne napätie - Nominálny výkon - NapájanieViď štít

62SLOVENSKYZÁRUKA A SERVISZárukaBližšie informácie k záruke a k záručným podmienkam nájdete v samostat-ne dodanom záručnom liste.ServisZáleží nám na V

63SLOVENSKY63- Mazivo HD5061- Odmasťovacie tablety CA6704 - Údržbárska sada CA 6706- Prostriedok na čistenie mliečnych okruhov CA6705

www.philips.com/saecoVýrobca si vyhradzuje právo akejkoľvek zmeny či úpravy bez predchádzajúceho upozornenia.Rev.00 del 15-12-1217SK17

7SLOVENSKY7Všeobecný popis1 Ohrievač šálok2 Nádržka na vodu3 Kryt nádržky na vodu4 Nastavenie dávky kávy5 Nastavenie jemnosti mletia6 Cappuccinato

8SLOVENSKYPRÍPRAVNÉ OPERÁCIEBalenie kávovaruOriginálny obal bol projektovaný a vyrobený za účelom ochrany stroja počas prepravy. Odporúčame ho uschova

9SLOVENSKY95 Z obalu vyberte Cappuccinatore včetne sacej rúrky. Nasuňte Cap-puccinatore na určené miesto parnej dýzy, až do zapadnutia, ako je znázorn