manuais Saeco HD8427/19

Saeco HD8427/19 Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Saeco | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 2.23 MB |

Búlgaro

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Ucraniano

Índice

EnglishPolski

1

Fig.-Rys.-Obr.-Мал.

2

Slika-Sl.-Фиг. (B)

2

Safety Instructions

6

Cautions

7

Compliance with Standards

8

5 COFFEE BREWING

11

5.1 Using Ground Co ee

11

5.2 Using Co ee Pods

12

6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE

12

7 HOT WATER

12

8 STEAM / CAPPUCCINO

13

9 ENERGY SAVING

13

10 CLEANING

13

11 DESCALING

14

12 DISPOSAL

15

13 TROUBLESHOOTING

16

Zasady bezpieczeństwa

18

Ostrzeżenia

19

5 PARZENIE KAWY

23

5.1 Kawa mielona

23

5.2 Kawa w saszetkach

24

6 WYBÓR TYPU KAWY  PORADY

24

7 GORĄCA WODA

24

8 PARA / CAPPUCCINO

25

9 OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

25

10 CZYSZCZENIE

26

11 ODWAPNIANIE

26

12 UTYLIZACJA URZĄDZENIA

27

13 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

Инструкции по безопасности

30

Рекомендации

31

5 ПОДАЧА КОФЕ

35

5.1 С молотым кофе

35

5.2 С кофе в чалдах

36

6 ВЫБОР ТИПА КОФЕ  СОВЕТЫ

36

7 ГОРЯЧАЯ ВОДА

37

8 ПАР / КАПУЧИНО

37

9 ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

38

10 ЧИСТКА

38

11 УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

38

12 УТИЛИЗАЦИЯ

39

13 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

40

Biztonsági útmutatások

42

Figyelem

42

Figyelmeztetések

43

5 KÁVÉKIERESZTÉS

47

5.1 Őrölt kávé esetén

47

5.2 Patronos kávé esetén

48

7 MELEG VÍZ

48

8 GŐZ/KAPUCSÍNÓ

49

9 ENERGIATAKARÉKOSSÁG

49

10 TISZTÍTÁS

49

11 VÍZKŐMENTESÍTÉS

50

12 ÁRTALMATLANÍTÁS

51

Hiba Lehetséges okok Megoldás

52

13 HIBAELHÁRÍTÁS

52

DŮLEŽITÉ

54

Varování

54

Upozornění

55

Shoda s normami

56

1 ZÁKLADNÍ INFORMACE

57

2 TECHNICKÉ ÚDAJE

57

5 PŘÍPRAVA KÁVY

59

5.1 S mletou kávou

59

5.2 S kávovými kapslemi

60

7 HORKÁ VODA

60

8 PÁRA / KAPUČÍNO

61

9 ENERGETICKÁ ÚSPORA

61

10 ČIŠTĚNÍ

61

11 ODVÁPNĚNÍ

62

12 ZPRACOVÁNÍ ODPADU

63

Závada Možné příčiny Řešení

64

13 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

64

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA

66

Varovania

66

Upozornenia

67

Zhoda s normami

68

Slovensky

69

5 PRÍPRAVA KÁVY

71

5.2 S kávovými kapsulami

72

7 HORÚCA VODA

72

9 ENERGETICKÁ ÚSPORNOSŤ

73

10 ČISTENIE

73

12 LIKVIDÁCIA

75

Porucha Možné príčiny Náprava

76

13 RIEŠENIE PROBLÉMOV

76

Вказівки з техніки безпеки

78

Правила користування

79

Відповідність нормативам

80

1 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

81

1.1 Умовні позначення

81

2 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

81

5 ПРИГОТУВАННЯ КАВИ

83

6 ВИБІР ТИПУ КАВИ  ПОРАДИ

84

7 ГАРЯЧА ВОДА

84

8 ВИДАЧА ПАРИ / КАПУЧИНО

85

9 ЕКОНОМІЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

85

10 ОЧИЩЕННЯ

86

11 ЗНЯТТЯ НАКИПУ

86

12 УТИЛІЗАЦІЯ

87

13 ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

88

Українська

89

POMEMBNO

90

Varnostna navodila

90

Opozorila

91

Skladnost s predpisi

92

1 SPLOŠNO

93

1.1. Za lažje branje

93

2 TEHNIČNI PODATKI

93

5 TOČENJE KAVE

95

5.1 Z mleto kavo

95

5.2 S kavo v kapsulah

96

7 VROČA VODA

96

8 PARA/KAPUČINO

97

9 VARČEVANJE Z ENERGIJO

97

10 ČIŠČENJE

97

12 ODSTRANITEV

99

Okvara Možni vzroki Rešitev

100

13 REŠEVANJE TEŽAV

100

IMPORTANT

102

Indicaţii legate de siguranţă

102

Avertizări

103

Conformitatea cu normele

104

5 PREPARAREA CAFELEI

107

5.1 Cu cafea măcinată

107

7 APĂ CALDĂ

108

8 ABUR/CAPPUCCINO

109

10 CURĂŢAREA

109

11 DECALCIFIEREA

110

12 CASAREA

111

13 REZOLVAREA PROBLEMELOR

112

Sigurnosne upute

114

Upozorenja

115

Sukladnost s normama

116

1 OPĆENITO

117

1.1 Za lakše razumijevanje

117

2 TEHNIČKI PODACI

117

5 ISPUŠTANJE KAVE

119

5.1 S mljevenom kavom

119

5.2 S kavom u kapsulama

120

6 IZBOR VRSTE KAVE  SAVJETI

120

7 TOPLA VODA

120

8 PARA/CAPPUCCINO

121

9 UŠTEDA ENERGIJE

121

10 ČIŠĆENJE

121

11 ČIŠĆENJE KAMENCA

122

12 ODLAGANJE

123

13 RJEŠENJE PROBLEMA

124

Hrvatski

125

Указания за безопасност

126

Внимание

126

Предупреждения

127

Български

129

5 ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ

131

7 ГОРЕЩА ВОДА

133

8 ПАРА / КАПУЧИНО

133

9 ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ

134

10 ПОЧИСТВАНЕ

134

12 ИЗХВЪРЛЯНЕ

136

13 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

137

Indikacije za sigurnost

140

Usaglašenost sa normativima

142

1 OPŠTE KARAKTERISTIKE

143

1.1 Radi lakšeg očitavanja

143

5 ISPUŠTANJE KAFE

145

5.1 Sa mlevenom kafom

145

5.2 Sa kafom u kesicama

146

7 TOPLA VO DA

146

8 PA RA / KAPUĆINO

147

12 ODLAGANJE NA OTPAD

149

Kvar Mogući uzroci Rešenje

150

13 REŠAVANJE PROBLEMA

150

Rev.00 del 15-04-14

152

Mais produtos e manuais para Preparadores de café Saeco

Modelos	Tipo de Documento
HD8852/01	Manual do Utilizador Saeco HD8852/01 Benutzerhandbuch, 68 páginas
HD8768/08	Manual do Utilizador Saeco HD8768/08 User manual, 72 páginas
HD8968/01	Manual do Utilizador Saeco HD8968/01 Brugermanual [en] , 112 páginas
RI9833/61	Manual do Utilizador Saeco RI9833/61 Manual de usuario [pt] , 84 páginas
HD8837/01	Manual do Utilizador Saeco HD8837/31 Manuel utilisateur, 84 páginas
HD8856/01	Manual do Utilizador Saeco HD8854/01 Manual de usuario [pt] , 76 páginas
HD8750/18	Manual do Utilizador Saeco HD8750/18 User manual, 48 páginas
HD8904/01	Manual do Utilizador Saeco HD8904/01 Benutzerhandbuch, 256 páginas
HD8750/11	Manual do Utilizador ES 05, 44 páginas
HD8645/47	Manual do Utilizador Saeco HD8645/57 User manual, 82 páginas
HD8750/88	Manual do Utilizador Saeco HD8750/88 User manual, 52 páginas
HD8906/01	Manual do Utilizador Saeco HD8906/01 Benutzerhandbuch, 286 páginas
HD8927/01	Manual do Utilizador Saeco HD8927/01 User manual, 29 páginas
HD8425/21	Manual do Utilizador Saeco HD8425/21 Ръководство за употреба, 112 páginas
HD8902/01	Manual do Utilizador Saeco HD8902/01 Instrukcja obsługi, 56 páginas
RI9345/01	Manual do Utilizador Saeco RI9345/11 Benutzerhandbuch, 92 páginas
HD8745/57	Manual do Utilizador Saeco HD8745/57 User manual, 20 páginas
SM7580/00	Manual do Utilizador Saeco SM7581/00 User manual, 2 páginas
SM5471/10	Manual do Utilizador Saeco SM5460/10 Benutzerhandbuch, 216 páginas
HD8856/01	Manual do Utilizador Saeco HD8856/01 Brugermanual [en] [tr] , 76 páginas

Saeco dispositivos