manuais Saeco HD8837/01

Saeco HD8837/01 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Saeco | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 2.85 MB |

Espanhol

Índice

INSTRUCCIONES DE USO

1

Type HD8836 / HD8837

1

NORMAS DE SEGURIDAD

2

INSTALACIÓN

5

Carga del circuito

6

Primer uso o después de un

7

Ciclo de enjuague/autolim

7

Filtro de agua “INTENZA”

8

Medición de la dureza del

8

Saeco Adapting System

9

SUMINISTRO DE CAFÉ

10

Regulación “Aroma”

11

Con café en grano

11

SUMINISTRO DE AGUA

12

CALIENTE

12

SUMINISTRO DE VAPOR

13

/ CAPUCHINO

13

LIMPIEZA Y MANTENI

14

Grupo de café

15

DESCALCIFICACIÓN

16

• 18 •• 18 •

18

PROGRAMACIÓN

20

Funciones

21

Ejemplo de programación

21

PANTALLA DEL PANEL

22

DE MANDOS

22

Señales de alarma

23

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

24

DATOS TÉCNICOS

25

ELIMINACIÓN DEL APARATO

25

Rev.00 del 15-02-13

28

Saeco HD8837/01 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Saeco | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 13.20 MB |

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

Type HD8836 / HD8837

1

IT  INDICE  PAG.7

4

EN  CONTENT  PAGE 6

4

DE  INHALT  S. 18

4

PT  ÍNDICE  PÁG.31

5

ES  ÍNDICE  PÁG. 30

5

EN - Safety instructions

6

IT - Norme di sicurezza

7

FIRST INSTALLATION

8

PRIMA INSTALLAZIONE

8

MANUAL RINSE CYCLE

9

CICLO DI RISCIACQUO MANUALE

9

FIRST ESPRESSO

10

PRIMO ESPRESSO

10

MY FAVORITE ESPRESSO

10

IL MIO ESPRESSO IDEALE

10

FROTHING MILK

11

COME MONTARE IL LATTE

11

HOT WATER

12

ACQUA CALDA

12

DESCALING - 35 min

12

DECALCIFICAZIONE - 35 min

12

EnglishItaliano

13

BREW GROUP CLEANING

15

PULIZIA GRUPPO CAFFÈ

15

Quotidiana

16

Settimanale

16

WARNING SIGNALS RED COLOUR

17

SEGNALI DI ALLARME ROSSO

17

DE - Sicherheitshinweise

18

DeutschFrançais

19

MANUELLER SPÜLZYKLUS

21

CYCLE DE RINÇAGE MANUEL

21

ERSTER ESPRESSO

22

PREMIER CAFÉ EXPRESSO

22

MEIN LIEBLINGS-ESPRESSO

22

MON CAFÉ EXPRESSO IDÉAL

22

EINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERK

23

MILCH AUFSCHÄUMEN

23

COMMENT ÉMULSIONNER LE LAIT

23

HEISSWASSER

24

EAU CHAUDE

24

ENTKALKUNG - 35 Min

24

DÉTARTRAGE - 35 min

24

REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE

27

Wöchentlich

28

Quotidien

28

Hebdomadaire

28

ALARMSIGNALE ROT

29

SIGNAUX D'ALARME ROUGE

29

ES - Normas de seguridad

30

EspañolPortuguês

31

PRIMERA INSTALACIÓN

32

PRIMEIRA INSTALAÇÃO

32

CICLO DE ENJUAGUE MANUAL

33

CICLO DE ENXAGÚE MANUAL

33

PRIMER CAFÉ EXPRÉS

34

PRIMEIRO EXPRESSO

34

MI CAFÉ EXPRÉS IDEAL

34

O MEU EXPRESSO IDEAL

34

Instrucciones

35

Instruções

35

AGUA CALIENTE

36

ÁGUA QUENTE

36

DESCALCIFICACIÓN - 35 min

36

DESCALCIFICAÇÃO - 35 min

36

LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ

39

LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ

39

SEÑALES DE AVISO AMARILLO

40

SINAIS DE AVISO AMARELO

40

SEÑALES DE ALARMA ROJO

41

SINAIS DE ALARME VERMELHO

41

SV  INNEHÅLL  SID.47

44

NL  INHOUDSOPGAVE  PAG.46

44

NO  INNHOLD  S.58

44

GR  ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ  ΣΕΛ.71

45

SV - Säkerhetsanvisningar

47

EERSTE INSTALLATIE

48

FÖRSTA INSTALLATIONEN

48

HANDMATIGE SPOELCYCLUS

49

MANUELL SKÖLJNINGSCYKEL

49

EERSTE ESPRESSO

50

FÖRSTA ESPRESSON

50

MIJN IDEALE ESPRESSO

50

MIN IDEALISKA ESPRESSO

50

Instructies

51

Instruktioner

51

HEET WATER

52

VARMT VATTEN

52

ONTKALKING - 35 min

52

AVKALKNING - 35 min

52

NederlandsSvenska

53

REINIGING VAN DE ZETGROEP

55

RENGÖRING AV BRYGGRUPPEN

55

Dagelijks

56

Wekelijks

56

Dagligen

56

Veckovis

56

ALARMMELDINGEN ROOD

57

FELMEDDELANDEN RÖD

57

NO - Sikkerhetsindikasjoner

58

FI - Turvallisuusohjeet

59

FØRSTE INSTALLASJON

60

ENSIMMÄINEN ASENNUS

60

MANUELL SKYLLESYKLUS

61

MANUAALINEN HUUHTELUJAKSO

61

FØRSTE ESPRESSO

62

ENSIMMÄINEN ESPRESSOKAHVI

62

MIN IDEALESPRESSO

62

OMA PARAS ESPRESSOKAHVINI

62

HVORDAN SKUMME MELKEN

63

MITEN VAAHDOTTAA MAITOA

63

VARMT VANN

64

KUUMA VESI

64

AVKALKING - 35 min

64

KALKINPOISTO - 35 min

64

NorskSuomi

65

RENGJØRING AV KAFFEENHETEN

67

KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUS

67

Ukentlig

68

Päivittäinen

68

Viikoittainen

68

ALARMSIGNALER RØD

69

HÄLYTYSMERKIT PUNAINEN

69

DA - Sikkerhedsanvisninger

70

GR - Κανόνες ασφαλείας

71

FØRSTE INSTALLATION

72

ΠΡΩΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

72

MANUEL SKYLLECYKLUS

73

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΕΚΠΛΥΣΗΣ

73

ΠΡΩΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟ

74

MIN IDEELLE ESPRESSO

74

ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΟ ΜΟΥ ΕΣΠΡΕΣΟ

74

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕΡΑΜΙΚΟΥ ΜΥΛΟΥ ΚΑΦΕ

75

SÅDAN PISKER DU MÆLK

75

VARMT VAND

76

ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ

76

AFKALKNING - 35 min

76

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - 35 λεπτά

76

DanskΕλληνικά

77

RENGØRING AF KAFFEENHED

79

Ugentlig

80

Καθηερινό

80

Εβδοαδιαίο

80

ΣΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ

81

Vejledning

82

Rev.00 del 15-04-13

84

Saeco HD8837/01 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Saeco | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 2.85 MB |

Português

Índice

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1

Type HD8836 / HD8837

1

NORMAS DE SEGURANÇA

2

INSTALAÇÃO

5

Carregamento do circuito

6

Primeira utilização ou após

7

Ciclo de enxagúe/auto-lim

7

Filtro água “INTENZA”

8

Medição da dureza da água

8

Saeco Adapting System

9

Ajuste do moinho de café

9

DISTRIBUIÇÃO DE CAFÉ

10

Ajuste do grupo de distri

11

Ajuste “Aroma”

11

Com café em grãos

11

DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA

12

DISTRIBUIÇÃO DE VA

13

POR / CAPPUCCINO

13

LIMPEZA E MANUTEN

14

Grupo café

15

DESCALCIFICAÇÃO

16

Vermelho

17

• 18 •• 18 •

18

PROGRAMAÇÃO

20

Exemplo de programação

21

VISOR DO PAINEL DE

22

Sinais de alarme

23

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

24

DADOS TÉCNICOS

25

DESMANTELAMENTO

25

Rev.00 del 15-02-13

28

Mais produtos e manuais para Preparadores de café Saeco

Modelos	Tipo de Documento
HD8751/11	Manual do Utilizador Saeco Intelia Máquina de café expresso super automática HD8751/11 Manual de início rápido, 96 páginas
HD8751/19	Manual do Utilizador Saeco Intelia Automatický kávovar HD8751/19 Stručný návod k rychlému použití, 96 páginas
HD8761/11	Manual do Utilizador Saeco Minuto Máquina de café expresso super automática HD8761/01 Manual de início rápido, 60 páginas
HD8833/11	Manual do Utilizador Saeco Syntia Máquina de café expresso super automática HD8833/11 Manual do proprietário, 24 páginas
HD8968/01	Manual do Utilizador Saeco GranBaristo Avanti Máquina de café expresso super automática HD8968/01 Manual de início rápido, 76 páginas
HD8856/01	Manual do Utilizador Saeco Exprelia Superautomatisk espressomaskin HD8854/01 Brukerveiledning, 76 páginas
HD8942/11	Manual do Utilizador Saeco Xelsis Máquina de café expresso super automática HD8942/11 Manual do proprietário, 52 páginas
HD8966/01	Manual do Utilizador Saeco GranBaristo Automatický kávovar HD8966/01 Stručný návod k rychlému použití, 80 páginas
HD8761/09	Manual do Utilizador Saeco Minuto Automatický espresovač HD8761/09 Stručný návod k rychlému použití [et] , 60 páginas
HD8745/21	Manual do Utilizador Saeco Xsmall Cafetera espresso súper automática HD8747/01 Manual de instrucciones, 44 páginas
HD8643/01	Manual do Utilizador Saeco Xsmall Cafetera espresso súper automática HD8643/01 Manual de instrucciones, 40 páginas
HD8965/01	Manual do Utilizador Saeco GranBaristo Puikus automatinis espreso aparatas HD8965/01 Vartotojo vadovas, 92 páginas
HD8965/01	Manual do Utilizador Saeco GranBaristo Fuldautomatisk espressomaskine HD8965/01 Brugervejledning, 88 páginas
HD8927/01	Manual do Utilizador Saeco PicoBaristo Volautomatische espressomachine HD8927/01 Gebruiksaanwijzing, 30 páginas
HD8859/01	Manual do Utilizador Saeco Exprelia Cafetera espresso súper automática HD8859/01 Manual de instrucciones, 88 páginas
HD8966/01	Manual do Utilizador Saeco GranBaristo Супер автоматична еспрессо кавомашина HD8966/01 User manual, 108 páginas
HD8752/95	Manual do Utilizador Saeco Intelia Evo Cafetera espresso súper automática HD8752/95 Manual de instrucciones, 60 páginas
HD8966/01	Manual do Utilizador Saeco GranBaristo Fuldautomatisk espressomaskine HD8966/01 Brugervejledning, 108 páginas
HD8837/43	Manual do Utilizador Saeco Syntia Cafeteira espresso automática HD8837/41 Instruções de uso, 28 páginas
HD8918/31	Manual do Utilizador Saeco Incanto Cafetera espresso súper automática HD8918/31 Manual de instrucciones, 31 páginas

Saeco dispositivos