manuais Saeco HD8423/01

Saeco HD8423/01 Instruções de Operação (120 páginas)

Marca: Saeco | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 2.23 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

1

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

1

Fig. - Abb. - Afb. - Rys.

2

Kuva. - Εικ. (B)

2

1 GENERALITÀ

6

2 DATI TECNICI

6

3 NORME DI SICUREZZA

6

5 EROGAZIONE DEL CAFFÈ

9

5.1 Con ca è macinato

9

5.2 Con ca è in cialde

10

7 AC QUA CALDA

10

8 VA PO RE / CAPPUCCINO

11

9 RISPARMIO ENERGIA

11

10 PULIZIA

12

11 DE CAL CI FI CA ZIO NE

12

12 SMALTIMENTO

13

13 RISOLUZIONE PROBLEMI

14

Italiano

15

IMPORTANT SAFEGUARDS

16

SAVE THESE INSTRUCTIONS

16

INSTRUCTIONS FOR THE POWER

17

SUPPLY CORD

17

Intended Use

18

Key to Machine Parts (Page 2)

19

5 COFFEE BREWING

21

5.1 Using Ground Co ee

21

5.2 Using Co ee Pods

22

6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE

22

7 HOT WATER

22

8 STEAM / CAPPUCCINO

23

9 ENERGY SAVING

23

10 CLEANING

23

11 DESCALING

24

12 DISPOSAL

25

13 TROUBLESHOOTING

26

Sachgemäßer Gebrauch

27

5 KAFFEEAUSGABE

30

5.2 Betrieb mit Ka eepads

31

FEHLUNGEN

32

7 HEISSWASSER

32

8 DAMPF / CAPPUCCINO

32

9 ENERGIESPARMODUS

33

10 REINIGUNG

33

11 ENTKALKUNG

34

12 ENTSORGUNG

34

13 PROBLEMLÖSUNG

35

IMPORTANT

36

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

36

INSTRUCTIONS SUR LE CORDON

37

ELECTRIQUE

37

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES

38

2 DONNÉES TECHNIQUES

38

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

Français

39

5 DISTRIBUTION DU CAFÉ

41

5.1 Avec du café moulu

41

5.2 Avec du café en dosettes

42

7 EAU CHAUDE

42

8 VAPEUR / CAPPUCCINO

43

9 ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

43

10 NETTOYAGE

44

11 DÉTARTRAGE

44

12 ÉLIMINATION

45

13 DÉPANNAGE

46

Uso previsto

47

5 SUMINISTRO DE CAFÉ

50

5.1 Con café molido

50

5.2 Con pastillas de café

51

7 AGUA CALIENTE

51

8 VAPOR / CAPUCHINO

52

9 AHORRO ENERGÉTICO

52

10 LIMPIEZA

53

11 DESCALCIFICACIÓN

53

12 ELIMINACIÓN DEL APARATO

54

13 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

55

Utilização prevista

56

Português

57

5 DISTRIBUIÇÃO DO CAFÉ

59

5.1 Com café moído

59

5.2 Com café em pastilhas

60

7 ÁGUA QUENTE

60

8 VA PO R / CAPPUCCINO

61

9 POUPANÇA DE ENERGIA

61

10 LIMPEZA

62

11 DESCALCIFICAÇÃO

62

12 ELIMINAÇÃO

63

13 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

64

1 ALGEMEEN

65

2 TECHNISCHE GEGEVENS

65

3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

65

Nederlands

67

5 KOFFIEAFGIFTE

68

5.1 Met gemalen ko e

68

5.2 Met ko epads

69

7 WARM WATER

69

8 STOOM/CAPPUCCINO

70

9 ENERGIEBESPARING

70

10 REINIGING

71

11 ONTKALKING

71

12 AFDANKEN VAN HET APPARAAT

72

13 OPLOSSING VAN PROBLEMEN

73

Förutsedd användning

74

5 BRYGGNING AV KAFFE

77

5.1 Med malt ka e

77

7 VARMVATTEN

78

8 ÅNGA / CAPPUCCINO

79

9 ENERGIBESPARING

79

10 RENGÖRING

80

11 AVKALKNING

80

12 BORTSKAFFANDE

81

Skada Möjliga orsaker Åtgärd

82

13 FELSÖKNING

82

1 GENERELL INFORMASJON

83

3 SIKKERHETSNORMER

83

5 KAFFEUTTAK

86

5.2 Med ka ekapsler

87

7 VARMT VANN

88

8 DAMP/CAPPUCCINO

88

9 ENERGISPARING

88

10 RENGJØRING

89

11 AVKALKING

89

12 AVHENDING

90

Feil Mulige årsaker Løsning

91

13 PROBLEMLØSNING

91

1 YLEISTÄ

92

1.1 Lukemisen helpottamiseksi

92

2 TEKNISET TIEDOT

92

3 TURVAMÄÄRÄYKSET

92

5 KAHVIN ANNOSTELU

95

5.1 Jauhetun kahvin kanssa

95

5.2 Kahvikapselien kanssa

96

7 KUUMA VESI

96

8 HÖYRY / CAPPUCCINO

97

9 ENERGIANSÄÄSTÖ

97

10 PUHDISTUS

98

11 KALKINPOISTO

98

12 HÄVITTÄMINEN

99

13 ONGELMIEN RATKAISU

100

1 GENERELT

101

2 TEKNISKE DATA

101

3 SIKKERHEDSREGLER

101

5.1 Ved brug af malet ka e

104

5 BRYGNING AF KAFFE

104

5.2 Med ka epods

105

6 VALG AF KAFFE  GODE RÅD

105

7 VARMT VAND

105

8 DAMP / CAPPUCCINO

106

9 ENERGIBESPARELSE

106

10 RENGØRING

107

11 AFKALKNING

107

12 BORTSKAFFELSE

108

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

109

1 ΓΕΝΙΚΑ

110

2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

110

3 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

110

Ελληνικά

111

5 ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ

113

5.1 Με αλεσένο καφέ

113

5.2 Με καφέ σε ταπλέτε

114

7 ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ

114

8 ΑΤΜΟΣ / ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ

115

9 ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

115

10 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

116

11 ΑΦΑΛΑΤΣΗ

116

12 ΑΠΟΡΡΙΨΗ

117

13 ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ

118

Rev.01 del 15-10-12

120

Mais produtos e manuais para Preparadores de café Saeco

Modelos	Tipo de Documento
HD8753/89	Instruções de Operação Philips Saeco HD8753, 60 páginas
Nina Plus	Instruções de Operação Saeco Saeco Nina Plus, 72 páginas
HD8944/01	Instruções de Operação Saeco HD8944/02 User manual, 56 páginas
Poemia Manual Espresso	Instruções de Operação Saeco Poemia Manual Espresso machine HD8325/09, 108 páginas
Xsmall Automatic	Instruções de Operação Saeco RI9745/01 User manual, 20 páginas
HD8946	Instruções de Operação Saeco HD8946/02 User manual, 60 páginas
RI9913/06	Manual de Serviço Saeco RI9913/06 User manual, 53 páginas
HD8761/18	Manual do Utilizador Saeco HD8761/18 User manual, 56 páginas
HD8833/39	Instruções de Operação Saeco HD8833/19 User manual, 24 páginas
Xsmall Plus	Instruções de Operação Saeco Saeco Xsmall Plus, 104 páginas
RI9828/47	Instruções de Operação Saeco RI9828/47 User manual, 40 páginas
RI9833	Instruções de Operação Saeco Saeco RI9833, 24 páginas
HD8854	Instruções de Operação Saeco Exprelia HD8854, 52 páginas
SUP032BR	Manual do Utilizador E74104 Talea Ring Plus (SUP032BR) Rev01.indd, 5 páginas
aulika SUP040	Instruções de Operação Saeco aulika SUP040 Operating instructions, 56 páginas
HD8775	Manual do Utilizador MINUTO FOCUS, 6 páginas
Digital	Manual de Serviço Saeco Digital Technical data, 14 páginas
Philips Intelia HD8752	Manual do Utilizador www.philips.com/welcome, 56 páginas
Odea Go	Instruções de Operação Saeco Odea Go Operating instructions, 21 páginas
aulika SUP040	Instruções de Operação Saeco aulika SUP040 Operating instructions, 53 páginas

Saeco dispositivos