manuais Saeco HD8323/11

Saeco HD8323/11 Instruções de Operação (104 páginas)

Marca: Saeco | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 2.14 MB |

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

Svenska Nederlands Italiano

1

Fig. - Abb. - Afb. - Rys.

2

Kuva. - Εικ. (B)

2

1 GENERALITÀ

6

2 DATI TECNICI

6

3 NORME DI SICUREZZA

6

5 EROGAZIONE DEL CAFFÈ

9

5.1 Con ca è macinato

9

5.2 Con ca è in cialde

10

7 AC QUA CALDA

10

8 VA PO RE / CAPPUCCINO

11

9 PULIZIA

11

10 DE CAL CI FI CA ZIO NE

12

11 SMALTIMENTO

12

Italiano

13

Intended Use

14

Power Supply

14

5 COFFEE BREWING

17

5.1 Using Ground Co ee

17

5.2 Using Co ee Pods

18

6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE

18

7 HOT WATER

18

8 STEAM / CAPPUCCINO

19

9 CLEANING

19

10 DESCALING

20

11 DISPOSAL

20

Sachgemäßer Gebrauch

22

5 KAFFEEAUSGABE

25

5.2 Betrieb mit Ka eepads

26

7 HEISSWASSER

27

8 DAMPF / CAPPUCCINO

27

9 REINIGUNG

28

10 ENTKALKUNG

28

11 ENTSORGUNG

29

1 GÉNÉRALITÉS

31

2 DONNÉES TECHNIQUES

31

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

Français

33

5 DISTRIBUTION DU CAFÉ

34

5.1 Avec du café moulu

34

7 EAU CHAUDE

36

8 VAPEUR / CAPPUCCINO

36

9 NETTOYAGE

36

10 DÉTARTRAGE

37

11 ÉLIMINATION

38

Uso previsto

40

Alimentación de corriente

40

5 SUMINISTRO DE CAFÉ

43

5.1 Con café molido

43

5.2 Con pastillas de café

44

7 AGUA CALIENTE

44

8 VAPOR / CAPUCHINO

45

9 LIMPIEZA

45

10 DESCALCIFICACIÓN

46

11 ELIMINACIÓN DEL APARATO

46

Utilização prevista

48

Alimentação de corrente

48

Português

49

5 DISTRIBUIÇÃO DO CAFÉ

51

5.1 Com café moído

51

5.2 Com café em pastilhas

52

7 ÁGUA QUENTE

52

8 VAPOR / CAPPUCCINO

53

9 LIMPEZA

53

10 DESCALCIFICAÇÃO

54

11 ELIMINAÇÃO

54

Gebruiksbestemming

56

Stroomtoevoer

56

Nederlands

57

5 KOFFIEAFGIFTE

59

5.1 Met gemalen ko e

59

5.2 Met ko epads

60

7 WARM WATER

60

8 STOOM / CAPPUCCINO

61

9 REINIGING

61

10 ONTKALKING

62

11 AFDANKEN VAN HET APPARAAT

62

Förutsedd användning

64

Strömförsörjning

64

5 BRYGGNING AV KAFFE

67

5.1 Med malet ka e

67

5.2 Med ka epods

67

7 VARMT VATTEN

68

8 ÅNGA / CAPPUCCINO

68

9 RENGÖRING

69

10 AVKALKNING

69

11 BORTSKAFFANDE

70

Skada Möjliga orsaker Åtgärd

71

1 GENERELT

72

2 TEKNISKE DATA

72

3 SIKKERHETSNORMER

72

5 KAFFEUTTAK

75

5.1 Med malt ka e

75

5.2 Med ka ekapsler

75

8 DAMP/CAPPUCCINO

76

7 VARMT VANN

76

9 RENGJØRING

77

10 AVKALKING

77

11 AVHENDING

78

Feil Mulige årsaker Løsning

79

1 YLEISTÄ

80

1.1 Lukemisen helpottamiseksi

80

1.2 Käyttöohjeiden käyttö

80

2 TEKNISET TIEDOT

80

3 TURVAMÄÄRÄYKSET

80

5 KAHVIN ANNOSTELU

83

7 KUUMA VESI

84

8 HÖYRY / CAPPUCCINO

84

9 PUHDISTUS

85

10 KALKINPOISTO

85

11 HÄVITTÄMINEN

86

3 SIKKERHEDSREGLER

88

5 BRYGNING AF KAFFE

91

6 VALG AF KAFFE  GODE RÅD

92

7 VARMT VAND

92

8 DAMP / CAPPUCCINO

92

9 RENGØRING

93

10 AFKALKNING

93

11 BORTSKAFFELSE

94

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

95

1 ΓΕΝΙΚΑ

96

2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

96

3 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

96

5 ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ

99

5.1 Με αλεσένο καφέ

99

5.2 Με καφέ σε ταπλέτε

99

7 ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ

100

8 ΑΤΜΟΣ / ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ

100

9 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

101

10 ΑΦΑΛΑΤΣΗ

101

11 ΑΠΟΡΡΙΨΗ

102

Ελληνικά

103

Mais produtos e manuais para Preparadores de café Saeco

Modelos	Tipo de Documento
HD8869/09	Manual do Utilizador Saeco HD8769/09 Instrukcja obsługi, 72 páginas
HD8751	Manual do Utilizador Saeco HD8751/04 User manual, 52 páginas
HD8763/11	Manual do Utilizador Saeco Minuto HD8763/11 coffee maker, 76 páginas
HD8753/83	Manual do Utilizador Saeco HD8753/87 User manual, 72 páginas
HD8964/08	Manual do Utilizador Saeco HD8964/08 User manual, 92 páginas
GranBaristo	Manual do Utilizador Saeco Saeco GranBaristo, 96 páginas
HD8854/03	Manual do Utilizador Saeco HD8854/16 User manual, 76 páginas
HD8768/29	Manual do Utilizador Saeco HD8768/29 Instrukcja obsługi, 92 páginas
HD8760/01	Manual do Utilizador Saeco Saeco HD8760/01 coffee maker, 44 páginas
HD8920/01	Manual do Utilizador Saeco HD8920/01 Benutzerhandbuch, 56 páginas
HD8662/01	Manual do Utilizador Saeco HD8662/01 coffee maker, 72 páginas
RI9944/04	Instruções de Operação Saeco RI9943/21 User manual, 110 páginas
HD8780/01	Manual do Utilizador Saeco HD8862/01 User manual, 72 páginas
HD8645/01	Manual do Utilizador Saeco HD8644/01 User manual, 52 páginas
RI9946/47	Instruções de Operação Saeco RI9946/47 User manual, 118 páginas
HD7698	Manual do Utilizador Saeco N Coffee maker HD7698/50, 2 páginas
Xsmall	Manual do Utilizador Saeco Xsmall Super-automatic espresso machine HD8747/02, 44 páginas
HD8327/47	Instruções de Operação Saeco Poemia Manual Espresso HD8327/47, 48 páginas
HD8943/12	Instruções de Operação Saeco HD8943/12 User manual, 56 páginas
Exprelia	Instruções de Operação Philips Saeco Exprelia, 52 páginas

Saeco dispositivos